Automotive

French to English and Spanish to English Automotive translation, proofreading, post-editing (PEMT), and localisation for English-speaking markets. Due to Non-Disclosure Agreements, only limited details can be provided. Please contact me for further information about any subject areas or to arrange a test piece as needed.

Example Subjects:

Cars, Trucks, Motorcycles, Defence

Example Projects:

• Yamaha France/Kawasaki/Harley Davidson/Sherco (60,000+) Motorcycle magazine articles, press releases
• Renault/PSA Peugeot Citroën (4,000,000+) Workshop repair manuals, driver handbooks, software localisation and user guides, website and marketing content
• Renault Sport (10,000+) PR, race reports, web content, promotional literature for Renault Sport racing & World Rally Championship
• Renault/Volvo Trucks (5,000,000+) Workshop repair manuals, sales & technical training documents, promotional literature
• Fraikin (20,000+) Logistics, Crisis Management, Fleet Management application and literature