Heavy Engineering

French to English and Spanish to English Heavy Industry translation, proofreading, post-editing (PEMT), and localisation for English-speaking markets. Due to Non-Disclosure Agreements, only limited details can be provided. Please contact me for further information about any subject areas or to arrange a test piece as needed.

Example Subjects:

Machine Tools, Plant Machinery

Example Projects:

• Kawasaki Heavy Industries (100,000+) Agricultural application hydraulic equipment installation guides, production line robotics programming guides
• Bobst Group (40,000+) Machine tool operating and repair manuals
• Alfa Laval Vicarb SAS (10,000+) Refrigeration and manufacturing equipment
• UNIDO (30,000+) Waste water treatment
• Metso (30,000+) Paddle scrubber maintenance guide, vibrating screening machine user guides
• Delta Neu (15,000+) Dust extraction
• Aubert & Duval (15,000+) Aircraft critical parts training documentation