Software, Technology & Telecoms

French to English and Spanish to English Software, Technology & Telecoms translation, proofreading, post-editing (PEMT), and localisation for English-speaking markets. Due to Non-Disclosure Agreements, only limited details can be provided. Please contact me for further information about any subject areas or to arrange a test piece as needed.

Example Subjects:

Systems, Hardware, Software, Networking, Games, Android & iOS Applications

Example Projects:

• Brother UK (300,000+) Quick Set-up guides, Help files (decompiled HTML) and troubleshooting manuals
• Docapost (20,000+) Digital Signature application documentation
• Ubisoft/Blizzard (50,000+) Localisation of game text and instruction manuals, QSGs, etc.
• Ingenium (4000+) MSF telecoms and VOIP systems architecture
• BBK/Oppo (20,000+) Mobile telephone and smartwatch user guides and operating environment text
• Safran (10,000+) Xatis Model-Based System Engineering software guides